1
00:00:17,435 --> 00:00:20,080
صديقك شون فلين
في الكثير من المتاعب.
2
00:00:20,104 --> 00:00:21,665
هل تريد مني أن أبيع هذا لك؟
3
00:00:21,689 --> 00:00:23,709
سوف يذهب بعيدا
لفترة طويلة جيدة.
4
00:00:23,733 --> 00:00:25,544
ماذا عن الفيدراليين؟
عرضوا عليه صفقة؟
5
00:00:25,568 --> 00:00:27,421
حتى أنهم أحضروا
ذلك الصديق الشرطي لك.
6
00:00:27,445 --> 00:00:28,547
كينان ليس صديقا.
7
00:00:28,571 --> 00:00:30,215
إنه لقيط خائن سخيف.
8
00:00:30,239 --> 00:00:32,592
لقد مارس الجنس معي عندما كنت
وجهت تهديدات تجاه ابني.
9
00:00:32,616 --> 00:00:34,761
إذا كنت تريد أن تبقيه على قيد الحياة،
أبقيه خارج مطبخ الجحيم.
10
00:00:34,785 --> 00:00:36,263
لقد كنتما تتاجران بالكثير من فحم الكوك.
11
00:00:36,287 --> 00:00:37,514
أين كنت تحصل على الإمدادات الخاصة بك؟
12
00:00:37,538 --> 00:00:40,267
لقد تركتني بلا خيار. جون جوتي.
13
00:00:40,291 --> 00:00:42,561
في دقيقة واحدة، هو معادٍ لإيطاليا،
14
00:00:42,585 --> 00:00:44,396
الآن هو يمص ديك Wop
مقابل القليل من المال.
15
00:00:44,420 --> 00:00:45,605
أتعلم؟ اللعنة عليكما.
16
00:00:45,629 --> 00:00:47,107
نحن الذين هناك
في الشارع يأخذ
17
00:00:47,131 --> 00:00:49,443
الضربات اللعينة
لملء جيوبك اللعينة!
18
00:00:49,467 --> 00:00:51,111
بعض النصائح غير المرغوب فيها؟
19
00:00:51,135 --> 00:00:52,529
اذهب وقم بزيارة جون جوتي.
20
00:00:52,553 --> 00:00:54,239
وأثناء وجودك هناك، ازرع حشرة.
21
00:00:54,263 --> 00:00:55,449
أنت تقول أنك تعرف اسم الفندق.
22
00:00:55,473 --> 00:00:56,783
ماركهام يقيم في.
23
00:00:56,807 --> 00:00:58,452
وشوهد مع الأمن في الحانة.
24
00:00:58,476 --> 00:01:00,787
هل يشرب؟ هل هو ربما
حتى الدردشة مع النساء؟
25
00:01:00,811 --> 00:01:02,622
هل تقترح مصيدة العسل؟
26
00:01:02,646 --> 00:01:05,208
كلمة في الشارع
أن كاهيل خرج من السجن
27
00:01:05,232 --> 00:01:06,710
بعد ثلاثة أشهر من عقوبة السجن لمدة عشر سنوات.
28
00:01:06,734 --> 00:01:08,378
قام برشوة الحراس.
29
00:01:08,402 --> 00:01:10,488
يشك البعض في أنه مخبر.
30
00:01:11,197 --> 00:01:12,674
السبب كله
أنني خططت لهذه المهمة،
31
00:01:12,698 --> 00:01:14,259
للانتقام لعائلتك،
32
00:01:14,283 --> 00:01:15,761
ألا يكسبني هذا أي نقاط؟
33
00:01:15,785 --> 00:01:17,429
من الجيد رؤيتك يا سارة.
34
00:01:17,453 --> 00:01:19,181
إنها بريدجيت الآن.
35
00:01:19,205 --> 00:01:20,557
- كيف حال ولدك؟
- نعم، إنه عظيم.
36
00:01:20,581 --> 00:01:22,642
- لماذا تسأل؟
- هنا، شون،
37
00:01:22,666 --> 00:01:23,852
السيد سويني يريد رؤيتك.
38
00:01:23,876 --> 00:01:25,312
كنت قلقة فقط هو كل شيء.
39
00:01:25,336 --> 00:01:26,688
قلقة بشأن ماذا؟
40
00:01:26,712 --> 00:01:28,732
لدى بول الكثير من الأصدقاء في الداخل،
41
00:01:28,756 --> 00:01:30,650
ويمكنه معرفة ذلك بسهولة
عنا بهذه الطريقة، وبعد ذلك
42
00:01:30,674 --> 00:01:32,402
سنكون في مأزق حقيقي.
43
00:01:32,426 --> 00:01:33,695
سأتولى الأمر.
44
00:01:33,719 --> 00:01:35,697
شون ميت، أليس كذلك؟
45
00:01:35,721 --> 00:01:37,449
أنت لا تهتم بنا، أليس كذلك؟
46
00:01:37,473 --> 00:01:39,159
ستقتلنا جميعاً مقابل فلس لعين.
47
00:01:39,183 --> 00:01:40,911
كل هذه السنوات كنت أفكر،
عندما أستعد
48
00:01:40,935 --> 00:01:43,371
للخروج من اللعبة اللعينة
ستكون جاهزًا لتولي المسؤولية.
49
00:01:43,395 --> 00:01:45,105
لكنني كنت مخطئًا بشأنك يا جيمي.
50
00:01:46,106 --> 00:01:48,692
هل ستطلق النار علي؟
ليس لديك ما يلزم.
51
00:01:53,572 --> 00:01:54,883
لقد كان هو، أليس كذلك؟
52
00:01:54,907 --> 00:01:56,593
سويني أعطى الأمر بقتل شون؟
53
00:01:56,617 --> 00:01:57,803
نعم.
54
00:01:57,827 --> 00:02:00,347
ثم هذا كل شيء.
55
00:02:00,371 --> 00:02:02,516
إيمون سويني يموت. اليوم!
56
00:02:02,540 --> 00:02:04,351
اللعنة عليه. دعونا نفعل ذلك.
57
00:02:04,375 --> 00:02:05,626
لا.
58
00:02:06,377 --> 00:02:08,188
- هذا ليس الجواب.
- جيمي،
59
00:02:08,212 --> 00:02:09,523
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
60
00:02:09,547 --> 00:02:11,691
قتله الآن هو انتحار، ميكي.
61
00:02:11,715 --> 00:02:13,360
وماذا في ذلك؟ ماذا، علينا فقط أن نأخذه؟
62
00:02:13,384 --> 00:02:15,195
- تتصرف وكأن شيئا لم يحدث؟
- لا لا لا لا.
63
00:02:15,219 --> 00:02:16,655
لا، هذا ليس ما أقوله.
64
00:02:16,679 --> 00:02:18,573
ما أقوله هو،
علينا أن نكون أذكياء.
65
00:02:18,597 --> 00:02:20,784
لا، لا. تعال. هيا يا جيمي.
66
00:02:20,808 --> 00:02:22,410
لقد انتهينا من التفكير!
67
00:02:22,434 --> 00:02:24,371
فكرنا في ذلك
مع ديفي ومن ثم يموت بات،
68
00:02:24,395 --> 00:02:25,747
ومن ثم نقوم بالمزيد من التفكير اللعين،
69
00:02:25,771 --> 00:02:27,791
والآن مات شون.
وهذا يكفي!
70
00:02:27,815 --> 00:02:30,377
نذهب إلى هناك،
وننهي هذا اللعين.
71
00:02:30,401 --> 00:02:31,753
الحق اللعين الآن!
72
00:02:31,777 --> 00:02:33,505
يا! ميكي! لا تستخدم شريطي
73
00:02:33,529 --> 00:02:34,798
كحقيبة اللكمات الشخصية الخاصة بك!
74
00:02:34,822 --> 00:02:36,424
أنا آسف يا راي!
75
00:02:36,448 --> 00:02:38,552
لم أقصد الفوضى
حانتك اللعينة الثمينة!
76
00:02:38,576 --> 00:02:40,554
نعم، حسنًا، لقد دفعت تقريبًا
الرهن العقاري قبالة على هذا المشترك!
77
00:02:40,578 --> 00:02:42,222
لذا، إذا كسرته، ستشتريه!
78
00:02:42,246 --> 00:02:44,349
فليصمت أحدكم هذا الوغد!
79
00:02:44,373 --> 00:02:45,433
- أقسم بالله أنني سأ...
- مهلا، ميكي، ميكي،
80
00:02:45,457 --> 00:02:46,893
- ميكي!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، جيمي.
81
00:02:46,917 --> 00:02:48,228
لا أستطبع! لا أستطيع الانتظار بعد الآن!
82
00:02:48,252 --> 00:02:49,604
- لا أستطبع!
- أنا بحاجة لك.
83
00:02:49,628 --> 00:02:50,856
- لماذا؟ لماذا؟
- لأنني بحاجة
84
00:02:50,880 --> 00:02:52,399
لمعرفة بعض الطريقة اللعينة
85
00:02:52,423 --> 00:02:54,526
للوصول إلى كاستيلانو، حسنا؟
86
00:02:54,550 --> 00:02:57,404
وحتى أفعل ذلك، علينا فقط أن ننتظر.
87
00:02:57,428 --> 00:02:59,239
امسك بقوة.
88
00:02:59,263 --> 00:03:00,448
لكننا سنحصل على فرصتنا اللعينة
89
00:03:00,472 --> 00:03:02,266
لإخراج سويني،
أنا سخيف أعدك.
90
00:03:04,935 --> 00:03:06,270
يجب أن أمسك؟
91
00:03:07,271 --> 00:03:08,647
فقط انتظر الآن.
92
00:03:10,691 --> 00:03:13,712
قطعة سخيف من القرف!
93
00:03:13,736 --> 00:03:15,589
أتمنى اللعنة كنت هناك.
كنت سأضع اثنين
94
00:03:15,613 --> 00:03:16,923
في الجزء الخلفي من رأسه اللعين
الدقيقة التي رفعها
95
00:03:16,947 --> 00:03:18,300
بندقيته عليك.
96
00:03:18,324 --> 00:03:19,884
اللعنة هل يحاول إثبات ذلك، على أي حال؟
97
00:03:21,619 --> 00:03:23,972
بعد كل ما فعلته
لتلك القطعة اللعينة من القرف.
98
00:03:23,996 --> 00:03:25,807
أقول أننا ضربناهم بقوة
وقمنا بضربهم بسرعة الآن.
99
00:03:25,831 --> 00:03:26,957
الآن.
100
00:03:29,627 --> 00:03:32,296
أو يمكننا أن نفعل هذا
بأي طريقة تريد أن تفعل ذلك.
101
00:03:35,466 --> 00:03:36,634
ايمون؟
102
00:03:41,764 --> 00:03:44,683
لقد علق ذلك الصبي
الخروج من الرصيف 84 مرة واحدة.
103
00:03:47,770 --> 00:03:49,313
قام بسرقة محفظته...
104
00:03:51,649 --> 00:03:53,400
الذي حدث أن يكون لي.
105
00:03:54,568 --> 00:03:55,670
ما الذي تتحدث عنه؟
106
00:03:55,694 --> 00:03:57,321
لقد كان مجرد طفل.
107
00:03:58,989 --> 00:04:00,699
نحيف كقطة الزقاق.
108
00:04:02,534 --> 00:04:03,994
قاسية مثل جلد الحذاء.
109
00:04:06,330 --> 00:04:08,642
أمسكت به، وأمسكت به من حزامه
110
00:04:08,666 --> 00:04:11,311
فوق الماء اللعين البارد المتجمد.
111
00:04:11,335 --> 00:04:14,397
وهو يضحك. إنه يضحك.
112
00:04:14,421 --> 00:04:18,300
يقول...يقول
"سيد سويني، أنا لا أستطيع السباحة."
113
00:04:18,926 --> 00:04:21,637
يجب عليك إسقاط اللعين
هناك وبعد ذلك.
114
00:04:22,262 --> 00:04:23,931
لقد علمته عن العمل.
115
00:04:24,848 --> 00:04:26,475
لقد علمته عن الحياة.
116
00:04:30,020 --> 00:04:31,313
لقد علمته...
117
00:04:33,065 --> 00:04:35,317
القرف الذي لم يعلمني أحد من أي وقت مضى.
118
00:04:40,364 --> 00:04:41,573
ايمون.
119
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
وأنت ترى الطريق
هذا الوغد دفع لك مرة أخرى.
120
00:04:46,870 --> 00:04:48,014
هل ترى؟
121
00:04:48,038 --> 00:04:50,457
لقد كان عاطفيًا بسبب وفاة شون.
122
00:04:52,001 --> 00:04:53,812
هذا صديق مخلص. لا أستطيع أن ألومه.
123
00:04:53,836 --> 00:04:57,565
لقد فعلت...ما كان عليك فعله،
124
00:04:57,589 --> 00:04:58,716
وكان يعلم ذلك.
125
00:05:01,093 --> 00:05:03,446
نعم فماذا تفعل
ماذا أفعل الآن يا إيدي؟
126
00:05:03,470 --> 00:05:05,639
حسنًا. تسألني...
127
00:05:08,600 --> 00:05:10,537
لن يسامحك أبدًا
لما حدث.
128
00:05:10,561 --> 00:05:11,937
أبداً.
129
00:05:12,896 --> 00:05:15,083
الآن هي مسألة وقت فقط
قبل أن يتخذ أي خطوة
130
00:05:15,107 --> 00:05:17,067
مع تلك المجموعة من البلهاء اللعينين
131
00:05:20,487 --> 00:05:21,780
هذا هو الدفاع عن النفس.
132
00:07:10,597 --> 00:07:11,825
لن تكون هناك حاجة لك.
133
00:07:11,849 --> 00:07:13,701
يمكنك أن تأخذ بقية الليل إجازة.
134
00:07:13,725 --> 00:07:14,994
نعم يا سيدي.
135
00:07:15,018 --> 00:07:16,562
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
136
00:07:18,272 --> 00:07:19,999
بالتأكيد.
137
00:07:20,023 --> 00:07:22,025
خيارات الويسكي هي
محدودة، وأخشى.
138
00:07:23,902 --> 00:07:25,713
يجب أن تكون رجلاً مهمًا جدًا
139
00:07:25,737 --> 00:07:28,049
أن يكون لديك حارس أمن مثل هذا.
140
00:07:28,073 --> 00:07:30,677
- ماذا تفعل؟
- أنا أعمل لصاحبة الجلالة.
141
00:07:30,701 --> 00:07:33,096
الوظائف الدبلوماسية، حقا.
142
00:07:33,120 --> 00:07:35,557
فهو لن يزعجنا
إذا كان هذا في ذهنك.
143
00:07:35,581 --> 00:07:37,206
لا، لدي أشياء أخرى في ذهني.
144
00:07:42,254 --> 00:07:44,858
عزيزي، الفودكا، الجن؟
145
00:07:44,882 --> 00:07:46,362
لست متأكدًا من أنك تريد هذا الويسكي.
146
00:07:47,843 --> 00:07:49,612
أعتقد أنك يجب أن تختار.
147
00:07:49,636 --> 00:07:50,721
جيد جدا. الفودكا هو.
148
00:07:52,556 --> 00:07:54,159
هل تمانع إذا قمت بالانتعاش؟
149
00:07:54,183 --> 00:07:55,660
من فضلك، اذهب إلى الأمام.
150
00:07:55,684 --> 00:07:57,245
سأشعر براحة أكبر بنفسي.
151
00:07:57,269 --> 00:07:58,895
من فضلك افعل.
152
00:08:59,289 --> 00:09:00,889
لم أكن أعتقد أنني سأتعرف عليك، أليس كذلك؟
153
00:09:03,835 --> 00:09:05,879
انزعي الباروكة،
دعني ألقي نظرة جيدة عليك.
154
00:09:07,965 --> 00:09:08,965
استمر.
155
00:09:10,259 --> 00:09:11,593
افعلها.
156
00:09:13,971 --> 00:09:15,097
تمام.
157
00:09:16,807 --> 00:09:20,018
هيه. سارة ماكينا.
158
00:09:24,982 --> 00:09:26,793
أنا مندهش من الأطوال
159
00:09:26,817 --> 00:09:28,318
أيها الأوغاد الكاثوليك سوف تذهبون إليه.
160
00:09:33,782 --> 00:09:36,135
كان لدي عملاء في كل مكان يبحثون عنك.
161
00:09:36,159 --> 00:09:37,762
لقد تمكنت من البقاء بعيدًا عن الأنظار،
162
00:09:37,786 --> 00:09:39,162
لا توجد صور جيدة.
163
00:09:39,830 --> 00:09:41,790
ثم حصلنا على الريح
لقد هربت إلى نيويورك.
164
00:09:43,000 --> 00:09:45,812
كيف؟
165
00:09:45,836 --> 00:09:47,355
الأب مايكل أودونيل
166
00:09:47,379 --> 00:09:49,089
كاهنك الملحد.
167
00:09:50,841 --> 00:09:52,819
لقد أصبح قذرًا في شيخوخته.
168
00:09:52,843 --> 00:09:54,344
لقد كنت أراقبه منذ أشهر.
169
00:09:56,013 --> 00:09:59,325
الآن، ماذا سأفعل معك؟
170
00:09:59,349 --> 00:10:01,703
لو عرفت من أنا
171
00:10:01,727 --> 00:10:03,663
لماذا ترسل الأمن الخاص بك بعيدا؟
172
00:10:03,687 --> 00:10:06,666
لأنك أردت أن تحاصرني بالعسل.
173
00:10:06,690 --> 00:10:09,002
لذا، حسنًا،
174
00:10:09,026 --> 00:10:11,236
الآن أقصد أن آخذ عسلي.
175
00:10:14,197 --> 00:10:16,116
اخلع ملابسك.
176
00:10:19,995 --> 00:10:21,723
خذ...
177
00:10:21,747 --> 00:10:23,224
ذلك اللباس...
178
00:10:23,248 --> 00:10:25,018
خارج.
179
00:10:25,042 --> 00:10:26,709
اللعنة عليك.
180
00:10:28,170 --> 00:10:30,315
لا! ابتعد عن اللعنة!
181
00:10:30,339 --> 00:10:31,691
اللعنة قبالة!
182
00:10:31,715 --> 00:10:33,192
سأحصل على بعض المرح معك،
183
00:10:33,216 --> 00:10:35,945
قبل أن أرسلك إلى السجن
لبقية حياتك.
184
00:10:35,969 --> 00:10:38,031
أفضل أن أموت
من أنك سخيف تلمسني!
185
00:10:38,055 --> 00:10:39,847
اصمتي أيتها العاهرة الغبية!
186
00:10:42,893 --> 00:10:45,270
بريندان كاهيل ...
187
00:10:46,772 --> 00:10:48,291
سوف يأتي من خلال هذا الباب
188
00:10:48,315 --> 00:10:49,751
في أي دقيقة سخيف.
189
00:10:49,775 --> 00:10:51,711
كاهيل؟
190
00:10:51,735 --> 00:10:53,320
الشخص الذي تخلى عن والديك؟
191
00:10:55,322 --> 00:10:57,490
أنت لا تعرف؟
192
00:10:58,784 --> 00:11:01,012
عقد كاهيل صفقة.
193
00:11:01,036 --> 00:11:02,996
لقد تخلى عن والديك
مقابل حريته.
194
00:11:06,249 --> 00:11:07,918
والآن توقف عن النضال...
195
00:11:09,961 --> 00:11:11,796
وسوف أعقد صفقة معك.
196
00:11:18,345 --> 00:11:20,764
جيمي! لقد فعلت ما طلبته.
197
00:11:21,431 --> 00:11:23,493
رأيت سيارة حمراء من طراز أولدزموبيل.
198
00:11:23,517 --> 00:11:25,453
أنا متأكد تمامًا
لقد كانت مليئة برفاق سويني.
199
00:11:25,477 --> 00:11:27,396
- كم عدد الرجال؟
- أربعة، ربما خمسة.
200
00:11:28,939 --> 00:11:31,334
حسنًا. حسنًا. عمل جيد، ريان.
201
00:11:31,358 --> 00:11:33,169
أنت وكيفن ابتعدا كثيرًا
من هذا المكان اللعين
202
00:11:33,193 --> 00:11:35,153
- كما يمكنك، من الخلف الآن.
- عمل جيد يا أولاد.
203
00:11:39,908 --> 00:11:41,159
على ما يرام.
204
00:11:44,037 --> 00:11:45,932
الآن، أي شخص هنا
من لا يريد أن يطلق عليه الرصاص...
205
00:11:45,956 --> 00:11:47,225
- أعطهم الجحيم...
- أقترح عليك أن تحصل
206
00:11:47,249 --> 00:11:48,768
اللعنة خارج الآن.
207
00:11:48,792 --> 00:11:50,061
حسناً، الجميع. دعونا نتحرك.
208
00:11:50,085 --> 00:11:51,854
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- حسنًا يا شباب،
209
00:11:51,878 --> 00:11:53,022
- انتهت الحفلة. دعنا نذهب.
- لا لا لا.
210
00:11:53,046 --> 00:11:54,357
من الخلف! يذهب! حركه.
211
00:11:54,381 --> 00:11:56,109
هل تريد أن تحصل على النار سخيف؟
اخرج من الخلف!
212
00:11:56,133 --> 00:11:57,819
- من الخلف! يذهب!
- هيا، دعونا نذهب!
213
00:11:57,843 --> 00:11:59,779
- يذهب! حركه، حركه!
- هيا، هيا!
214
00:11:59,803 --> 00:12:01,114
هيا، الجميع، دعونا نتحرك.
215
00:12:01,138 --> 00:12:02,818
- دعونا نتحرك. من الخلف!
- وأنت أيضاً يا راي.
216
00:12:04,182 --> 00:12:05,350
دعنا نذهب.
217
00:12:31,877 --> 00:12:33,253
الكس سخيف.
218
00:12:39,009 --> 00:12:40,844
لقد رحل، وتسكعت أنت.
219
00:12:41,595 --> 00:12:43,990
عندما لا أخرج معك،
220
00:12:44,014 --> 00:12:46,015
لقد قلت أشياء لم تكن لطيفة جدًا.
221
00:13:01,281 --> 00:13:03,992
اللعنة!
222
00:13:06,453 --> 00:13:08,370
اللعنة!
223
00:13:25,597 --> 00:13:27,389
اللعنة أيها الأوغاد!
224
00:13:28,892 --> 00:13:29,975
اللعنة!
225
00:13:33,313 --> 00:13:35,147
اللعنة.
226
00:13:43,532 --> 00:13:44,991
اخرج من هنا اللعنة!
227
00:13:49,663 --> 00:13:51,081
الكس سخيف.
228
00:13:53,542 --> 00:13:55,544
ميك! جيمي!
229
00:13:57,254 --> 00:13:58,380
يا بخير يا صديقي؟
230
00:13:59,422 --> 00:14:00,900
- يا بخير؟
- نعم،
231
00:14:00,924 --> 00:14:02,610
لقد تم قصها. لقد تم قصها.
232
00:14:02,634 --> 00:14:06,405
اللعنة. اللعنة.
233
00:14:06,429 --> 00:14:08,491
- اللعنة! القرف.
- حسنًا يا صديقي.
234
00:14:08,515 --> 00:14:10,159
حسنًا. حسنًا.
دعونا نعيدك إلى بلدي.
235
00:14:10,183 --> 00:14:11,327
نعم، نعم، دعونا نذهب.
236
00:14:11,351 --> 00:14:13,579
- تعال.
- فوق أيها الرجل الكبير.
237
00:14:13,603 --> 00:14:16,582
اللعنة! أين ديكلان؟
238
00:14:16,606 --> 00:14:18,567
- يجب أن نذهب يا صديقي.
- اللعنة!
239
00:14:56,313 --> 00:14:57,606
العقيد؟
240
00:15:02,152 --> 00:15:03,320
العقيد؟
241
00:15:09,409 --> 00:15:10,660
سيدي، هل أنت هنا؟
242
00:15:11,661 --> 00:15:13,163
العقيد؟
243
00:15:14,164 --> 00:15:15,915
اللعنة المقدسة!
244
00:15:19,002 --> 00:15:20,587
اللعنة!
245
00:15:37,270 --> 00:15:38,998
- حصلت عليك.
- لنذهب يا صديقي.
246
00:15:39,022 --> 00:15:40,166
أنت بخير، أنت بخير.
247
00:15:40,190 --> 00:15:41,500
سهل!
248
00:15:41,524 --> 00:15:43,526
حسنًا.
249
00:15:44,361 --> 00:15:47,196
حسنًا يا أخي.
نحن هناك، نحن هناك!
250
00:15:50,075 --> 00:15:52,178
أحسنت. عمل جيد سخيف!
251
00:15:52,202 --> 00:15:54,055
أعطني البندقية. أعطني البندقية.
252
00:15:54,079 --> 00:15:56,515
فقط تنفس! يتنفس!
253
00:15:56,539 --> 00:15:58,684
أحتاج إلى طبيب لعين، جيمي!
انها الكثير من الدم اللعين!
254
00:15:58,708 --> 00:16:00,353
ليس هناك وقت سخيف.
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
255
00:16:00,377 --> 00:16:02,313
سأبذل قصارى جهدي. هل لديك ضمادات، خرق؟
256
00:16:02,337 --> 00:16:03,731
أحتاج إلى شيء لوقف هذا النزيف.
257
00:16:03,755 --> 00:16:05,483
- استخدم هذا...
- جيمي، هذا قذر لعين!
258
00:16:05,507 --> 00:16:07,193
- يجب أن تكون نظيفة!
- أنا آسف جدا
259
00:16:07,217 --> 00:16:08,653
- إنه ليس والدورف اللعين!
- أحضر لي بعض الويسكي اللعين.
260
00:16:08,677 --> 00:16:10,029
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا يا صديقي.
261
00:16:10,053 --> 00:16:11,197
استمر في التنفس، حسنًا؟ يا!
262
00:16:11,221 --> 00:16:12,490
- انظر إلي، انظر إلي.
- ها أنت ذا.
263
00:16:12,514 --> 00:16:14,033
- ها أنت ذا.
- حسنًا. اضغط لأسفل على ذلك!
264
00:16:14,057 --> 00:16:15,326
- حسنًا.
- اضغط لأسفل بقوة!
265
00:16:15,350 --> 00:16:16,744
اضغط لأسفل بقوة!
266
00:16:16,768 --> 00:16:18,287
- مهلا، هل أنت بخير؟
- استمر في الضغط يا جيمي!
267
00:16:18,311 --> 00:16:19,789
- أنت بخير.
- حافظ على الضغط!
268
00:16:19,813 --> 00:16:22,208
اللعنة يا جيمي. اللعنة.
269
00:16:22,232 --> 00:16:24,526
مهلا، أنت جيد. أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت تقوم بعمل رائع.
270
00:16:27,737 --> 00:16:31,133
حسنًا. حرك يديك. كونور؟
271
00:16:31,157 --> 00:16:32,802
أنا لن أكذب عليك يا صديقي.
هذا سوف يؤلمك.
272
00:16:32,826 --> 00:16:35,721
اللعنة!
273
00:16:35,745 --> 00:16:37,162
أعرف، أعرف.
274
00:16:39,249 --> 00:16:40,726
لماذا فعلت ذلك؟!
275
00:16:40,750 --> 00:16:42,228
- ماذا بحق الجحيم؟!
- لإنقاذ حياتك اللعينة!
276
00:16:42,252 --> 00:16:43,729
الآن، ابقِ ساكنًا، استمر في التنفس،
277
00:16:43,753 --> 00:16:45,314
وأنا لا أستطيع أن أصدق
أنا سخيف أقول هذا لك،
278
00:16:45,338 --> 00:16:46,774
لكن استمر في الحديث، حسنًا؟
279
00:16:46,798 --> 00:16:48,275
- ها أنت ذا.
- حسنًا، خذني
280
00:16:48,299 --> 00:16:49,610
- مشروب لعين، ميكي.
- حسنًا يا صديقي.
281
00:16:49,634 --> 00:16:51,070
- هيا، أحضر لي مشروبًا لعينًا.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع
282
00:16:51,094 --> 00:16:52,822
افعل ذلك يا صديقي.
283
00:16:52,846 --> 00:16:54,615
اللعنة، ليس كذلك
من خلال وعبر، جيمي.
284
00:16:54,639 --> 00:16:56,158
الرصاصة لا تزال هناك، لذا أحتاج إلى طبيب
285
00:16:56,182 --> 00:16:57,201
وأنا بحاجة إليه الآن، لأنني بحاجة للحصول عليه
286
00:16:57,225 --> 00:16:58,661
- تلك الرصاصة اللعينة.
- حسنًا، حسنًا.
287
00:16:58,685 --> 00:17:01,122
عيسى.
288
00:17:01,146 --> 00:17:02,415
- أغلق الباب، أغلق الباب.
- ماذا... جيمي.
289
00:17:02,439 --> 00:17:03,749
انتظر ماذا حدث؟
290
00:17:03,773 --> 00:17:05,418
بريدجيت. بريدجيت، في غرفة النوم.
291
00:17:05,442 --> 00:17:07,461
حسنًا؟ الآن.
292
00:17:07,485 --> 00:17:09,130
حسنًا... من فضلك،
293
00:17:09,154 --> 00:17:11,340
- أخبرني ماذا حدث.
- ينظر،
294
00:17:11,364 --> 00:17:12,591
انظر، حسنًا، لقد تم إطلاق النار على كونور.
295
00:17:12,615 --> 00:17:14,593
حسنًا؟ و...
296
00:17:14,617 --> 00:17:17,138
نحن في حالة حرب مع سويني.
297
00:17:17,162 --> 00:17:19,765
لقد قتل ديكلان، و...
298
00:17:19,789 --> 00:17:22,229
أريدك أن تبقى في الشقة
حتى أتخيل هذا...
299
00:17:23,460 --> 00:17:25,229
انتظر، انتظر، انتظر.
300
00:17:25,253 --> 00:17:26,772
مهلا، ما هي اللعنة هذا؟
301
00:17:26,796 --> 00:17:28,173
انتظر، هل فعل أحد هذا بك؟
302
00:17:28,840 --> 00:17:31,110
بريدجيت، فعل شخص ما
اللعنة تفعل هذا لك؟
303
00:17:31,134 --> 00:17:32,385
لقد مات.
304
00:17:33,678 --> 00:17:36,282
- من؟
- العقيد ماركهام مات.
305
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
انتظر ماذا؟
306
00:17:39,893 --> 00:17:41,770
لقد قتلته.
307
00:17:42,645 --> 00:17:45,482
كان لدي سكين، وقطعت حنجرته اللعينة.
308
00:17:46,649 --> 00:17:49,295
يسوع المسيح اللعين، بريدجيت.
309
00:17:49,319 --> 00:17:50,361
أنا آسف جدا.
310
00:17:51,488 --> 00:17:52,489
هل أنت بخير؟
311
00:17:53,865 --> 00:17:55,760
لقد أخبرني شيئاً عن كاهيل،
312
00:17:55,784 --> 00:17:57,303
وأنا...لا أعلم...
313
00:17:57,327 --> 00:17:58,596
مهلا، جيمي! أين ذلك الطبيب اللعين؟
314
00:17:58,620 --> 00:18:00,389
انتظر، فقط أعطني
ثانية لعينة، ميكي!
315
00:18:00,413 --> 00:18:02,308
- لا بأس، لا، إنه...
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
316
00:18:02,332 --> 00:18:04,652
- اذهب واعتني بكونور.
- لا، لا، انظر إلي، انظر إلي.
317
00:18:05,335 --> 00:18:06,795
هل أنت بخير؟
318
00:18:07,504 --> 00:18:11,692
جيمي، لقد تم الأمر. أنا بخير. دعنا نذهب.
319
00:18:11,716 --> 00:18:13,319
- حسنًا.
- مهلا، جيمي،
320
00:18:13,343 --> 00:18:14,904
- أين ذلك الطبيب اللعين؟
- نعم، حسنًا!
321
00:18:14,928 --> 00:18:16,781
- حسنًا، أنا قادم!
- الطبيب، جيمي، الآن!
322
00:18:16,805 --> 00:18:18,556
اللعنة!
323
00:18:28,858 --> 00:18:30,503
كم عدد الحراس بالخارج؟
324
00:18:30,527 --> 00:18:32,922
ستة. جيدة.
325
00:18:32,946 --> 00:18:34,799
لا تقلق.
لن يقترب منك أحد.
326
00:18:34,823 --> 00:18:35,903
لن يجرؤوا على ذلك.
327
00:18:39,202 --> 00:18:40,513
كليفي، في أي وقت ستصل تلك الحافلة؟
328
00:18:40,537 --> 00:18:43,432
- نصف ساعة.
- حسنا، توجه إلى هناك الآن.
329
00:18:43,456 --> 00:18:45,208
الحافلات أمامنا
من الجدول الزمني في بعض الأحيان.
330
00:18:48,586 --> 00:18:50,397
اللعنة يا إيدي.
331
00:18:50,421 --> 00:18:52,590
لا ينبغي لي أبدا أن سخيف
دعك تتحدث معي في هذا.
332
00:18:53,424 --> 00:18:55,861
الآن مات كين دافي
وذلك الطفل ديكلان...
333
00:18:55,885 --> 00:18:57,738
ولهذا السبب علينا أن نضربهم
من الصعب فوكين الآن.
334
00:18:57,762 --> 00:18:59,490
ألم تسمع ما قلته للتو اللعين؟
335
00:18:59,514 --> 00:19:01,367
نعم، فعلت، إيمون. بصوت عال وواضح.
336
00:19:01,391 --> 00:19:03,202
ولكن ما هي خياراتك هنا؟
337
00:19:03,226 --> 00:19:04,870
تريد أن تذهب وتصنع السلام
معهم هناك؟
338
00:19:04,894 --> 00:19:06,729
لهم الملاعين؟ فرصة كبيرة مع هذا القدر.
339
00:19:07,772 --> 00:19:09,667
وأنت تعرف ذلك.
340
00:19:09,691 --> 00:19:11,335
ايمون...
341
00:19:11,359 --> 00:19:12,861
فقط ثق بي في هذا، حسنًا؟
342
00:19:14,445 --> 00:19:15,738
دعني أنهي المهمة
343
00:19:30,420 --> 00:19:31,754
اعذرني.
344
00:19:33,423 --> 00:19:34,757
صباح الخير.
345
00:19:42,599 --> 00:19:44,767
عيد الميلاد اللعين يسوع.
346
00:19:53,610 --> 00:19:56,446
يبدو وكأنه معركة بالأسلحة النارية في O.K. زريبة.
347
00:19:58,323 --> 00:20:01,719
لكنك قلت أحد المتوفين
كان لديه وظيفة عدم الحضور في الرصيف 76،
348
00:20:01,743 --> 00:20:03,679
مما يعني أنه يعمل لدى سويني.
349
00:20:03,703 --> 00:20:05,681
نعم، هذا ديكلان مونرو.
350
00:20:05,705 --> 00:20:07,641
الرجل الأكبر سنا الذي حصل
كان الاعوج كين دافي،
351
00:20:07,665 --> 00:20:10,436
إنه شريك قديم لسويني.
352
00:20:10,460 --> 00:20:12,313
أين كنت حينها يا كينان؟
353
00:20:12,337 --> 00:20:14,440
وكل ساعة أخرى،
أنت واقفة هنا مع نصف لتر.
354
00:20:14,464 --> 00:20:16,442
اندلع إطلاق النار وتختفي.
355
00:20:16,466 --> 00:20:17,818
مهلا، راي.
356
00:20:17,842 --> 00:20:19,945
يمكنك تقبيل مؤخرتي في نافذة ميسي.
357
00:20:19,969 --> 00:20:21,697
وعندما تتحدث معي سخيف،
358
00:20:21,721 --> 00:20:23,806
عليك الحفاظ على لسان يقظ
في رأسك. نعم؟
359
00:20:25,308 --> 00:20:26,434
يا اللعنة!
360
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
شريط مسقط رأس.
361
00:20:31,814 --> 00:20:34,335
نعم، شيء من هذا القبيل.
362
00:20:34,359 --> 00:20:37,236
إذًا، تحول شجار في حالة سكر إلى أعمال عنف؟
363
00:20:37,987 --> 00:20:41,699
حسناً، مع هؤلاء الرجال،
كل شيء ممكن.
364
00:20:42,408 --> 00:20:44,303
لكنني أفكر في شيء آخر.
365
00:20:44,327 --> 00:20:45,471
هل تشعر بالرغبة في المشاركة؟
366
00:20:45,495 --> 00:20:47,640
حسنًا، لدى سويني بعض الشباب
367
00:20:47,664 --> 00:20:49,808
الذين ربما لا يحبون
الطريقة التي يعمل بها كثيرا.
368
00:20:49,832 --> 00:20:51,668
حسنا، ماذا؟ تمرد؟
369
00:20:53,586 --> 00:20:56,732
أنظر، نحن قبليون.
370
00:20:56,756 --> 00:20:59,526
نحن نحب أن نسكر ونضرب
القرف من بعضها البعض.
371
00:20:59,550 --> 00:21:00,927
إنها الرياضة الوطنية الأيرلندية.
372
00:21:02,887 --> 00:21:04,740
لكن هذا؟
373
00:21:04,764 --> 00:21:07,164
هذا له مظهر شيء ما
أكبر من مجرد قتال في الحانة.
374
00:21:08,518 --> 00:21:10,329
الخبر السار هو، إذا كان رجال سويني كذلك
375
00:21:10,353 --> 00:21:11,688
تمزيق بعضكم البعض ...
376
00:21:13,022 --> 00:21:14,917
شخص ما ملزم بالبدء بالتحدث،
377
00:21:14,941 --> 00:21:16,669
وذلك عندما تفتح الأبواب.
378
00:21:16,693 --> 00:21:19,028
أحتاج أن يتحدث إيمون سويني.
379
00:21:20,363 --> 00:21:22,365
افتح تلك الأبواب اللعينة.
380
00:21:27,036 --> 00:21:28,705
- جيد؟
- نعم، نعم، نعم.
381
00:21:29,831 --> 00:21:32,559
اللعنة.
382
00:21:32,583 --> 00:21:34,853
هذا الجرح يحتاج إلى الري.
383
00:21:34,877 --> 00:21:36,939
- تمام.
- و...
384
00:21:36,963 --> 00:21:39,108
يتم تغيير الضمادات بانتظام.
385
00:21:39,132 --> 00:21:40,859
شكرًا لك.
386
00:21:40,883 --> 00:21:42,802
يجب أن يكون في المستشفى.
387
00:21:43,803 --> 00:21:46,365
أنت تعلم أننا لا نستطيع فعل ذلك يا دكتور.
سوف يطرحون الكثير من الأسئلة.
388
00:21:46,389 --> 00:21:47,515
والطعام سيقتلني
389
00:21:48,850 --> 00:21:50,059
أنت رجل جيد.
390
00:21:51,394 --> 00:21:52,562
هذا لعملك.
391
00:21:53,855 --> 00:21:55,791
وهذا لك.
392
00:21:55,815 --> 00:21:57,525
نحن نقدر تقديرك.
393
00:22:08,494 --> 00:22:10,889
جيمي، هل أنت متأكد من هذا؟
لأنني سأذهب إلى هناك،
394
00:22:10,913 --> 00:22:12,725
أدخن ذلك الوغد بنفسي،
الحق اللعين الآن.
395
00:22:12,749 --> 00:22:14,393
نعم، سأذهب أيضًا يا جيمي.
396
00:22:14,417 --> 00:22:15,811
لا تكن غبياً يا كونور.
397
00:22:15,835 --> 00:22:17,754
لا، نحن محظوظون لأننا ما زلنا على قيد الحياة.
398
00:22:18,421 --> 00:22:20,581
كنت أعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
دع ما فعلته يذهب دون إجابة.
399
00:22:21,674 --> 00:22:24,469
لا، هذه هي الخطوة. ثق بي.
400
00:22:41,527 --> 00:22:42,713
نعم؟
401
00:22:42,737 --> 00:22:44,048
مهلا، أنا جيمي.
402
00:22:44,072 --> 00:22:45,966
مرحبا جيمي.
403
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
مرحبًا إيمون.
404
00:22:49,535 --> 00:22:51,513
يبدو أن الأمور قد حصلت
بعيدًا قليلاً عن اليد،
405
00:22:51,537 --> 00:22:53,640
ألا تعتقد ذلك؟
406
00:22:53,664 --> 00:22:55,083
نعم. أفعل.
407
00:22:56,459 --> 00:22:57,668
ديكلان مات.
408
00:22:58,669 --> 00:22:59,962
وهذا هو رجلك دافي.
409
00:23:01,839 --> 00:23:03,692
كما تعلم، ليس من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.
410
00:23:03,716 --> 00:23:05,611
لقد صوبت مسدسًا في وجهي يا جيمي.
411
00:23:05,635 --> 00:23:06,779
ما الذي تعتقد أنه سيحدث؟
412
00:23:06,803 --> 00:23:08,614
نعم.
413
00:23:08,638 --> 00:23:10,278
نعم، ربما
لا ينبغي أن تفعل ذلك.
414
00:23:12,600 --> 00:23:14,600
طوال حياتي، لقد كنت
لا شيء إلا جيد بالنسبة لي.
415
00:23:16,521 --> 00:23:19,440
وأنا أقدر ذلك، إيمون. أنا حقا أفعل.
416
00:23:21,984 --> 00:23:24,153
<ط> أنا آسف. أنا فقط...
417
00:23:25,822 --> 00:23:27,115
لقد كنت غاضبة فقط بشأن شون.
418
00:23:29,075 --> 00:23:30,785
لكني أدركت الآن...
419
00:23:31,744 --> 00:23:33,579
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.
420
00:23:36,124 --> 00:23:37,500
لقد أحببت شون أيضًا.
421
00:23:39,544 --> 00:23:41,980
لقد فعلت ما كان علي فعله لحمايتنا جميعاً.
422
00:23:42,004 --> 00:23:43,172
نعم، أعرف.
423
00:23:46,259 --> 00:23:49,571
انظر، أنا وأنت نعلم على حد سواء
ليس لدي فرصة.
424
00:23:49,595 --> 00:23:51,973
لديك المزيد من الرجال، لديك المزيد من الأسلحة.
425
00:23:53,683 --> 00:23:55,323
وأنا لا أريد
أي شخص آخر يتأذى.
426
00:23:58,146 --> 00:24:00,189
حسنًا. ماذا تفعل...
ماذا تقترح؟
427
00:24:02,191 --> 00:24:04,044
نحن نتحدث.
428
00:24:04,068 --> 00:24:06,779
فقط أنت وأنا، رجل لرجل.
429
00:24:07,864 --> 00:24:09,115
ابحث عن طريقة لإصلاح ذلك.
430
00:24:11,868 --> 00:24:12,952
بالتأكيد.
431
00:24:13,995 --> 00:24:14,996
أين أنت الآن؟
432
00:24:18,583 --> 00:24:20,042
أنا في متجر الجسم.
433
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
نعم، حسنًا، سأفعل...
434
00:24:23,838 --> 00:24:25,566
نعم، سوف أتأرجح الآن.
435
00:24:25,590 --> 00:24:27,151
سوف يوصلني إيدي.
436
00:24:27,175 --> 00:24:29,886
نعم. نعم، هذا سيكون عظيما.
437
00:24:32,054 --> 00:24:33,639
نراكم قريبا.
438
00:24:34,765 --> 00:24:36,225
نراكم قريبا.
439
00:24:44,609 --> 00:24:45,919
لذا؟
440
00:24:45,943 --> 00:24:48,297
لقد نجحت.
441
00:24:48,321 --> 00:24:50,072
إنه يرسل (برين) لقتلي.
442
00:24:52,074 --> 00:24:53,784
إنه في محل بودي شوب.
443
00:24:55,119 --> 00:24:57,496
يذهب. أكمل ما بدأته.
444
00:25:01,584 --> 00:25:03,085
إيدي، فقط...
445
00:25:04,795 --> 00:25:06,088
اجعلها سريعة.
446
00:25:07,715 --> 00:25:08,715
غير مؤلم.
447
00:25:10,718 --> 00:25:11,719
تمام.
448
00:25:26,108 --> 00:25:28,086
لقد استغلني فريق يانكيز بشكل جيد حقًا.
449
00:25:28,110 --> 00:25:30,756
نحن على بعد ثلاثة أشواط سخيف
في الجزء السفلي من التاسع.
450
00:25:30,780 --> 00:25:33,175
بام، بوسطن جراند سلام.
هل تصدق هذا القرف؟
451
00:25:33,199 --> 00:25:34,593
خذ المزيد من الأعلى هناك.
452
00:25:34,617 --> 00:25:36,178
نعم، السيد جوتي.
453
00:25:36,202 --> 00:25:38,138
الأسبوع القادم كانساس سيتي، سيكون
سيكون نفس الشيء اللعين
454
00:25:38,162 --> 00:25:40,015
وسأكون الأحمق
الذي يراهن عليهم مرة أخرى.
455
00:25:40,039 --> 00:25:41,266
- أقول لك...
- جون، تعال هنا!
456
00:25:41,290 --> 00:25:43,810
- ماذا؟
- وجدت شيئا.
457
00:25:43,834 --> 00:25:44,918
ماذا؟
458
00:25:48,256 --> 00:25:50,067
كنت أسند رأسي إلى الخلف،
حلقات الدخان تنفخ،
459
00:25:50,091 --> 00:25:51,217
وأنا أرى هذه الحفرة اللعينة.
460
00:25:52,969 --> 00:25:54,637
حتى أصعد السلم..
461
00:25:56,806 --> 00:25:58,224
وأجد هذا.
462
00:25:58,975 --> 00:26:01,119
يسوع المسيح اللعين.
463
00:26:01,143 --> 00:26:03,705
ما هي اللعنة هذا؟
464
00:26:03,729 --> 00:26:05,832
انها علة سخيف.
465
00:26:05,856 --> 00:26:07,668
أين اللعنة لا يؤدي ذلك؟
466
00:26:07,692 --> 00:26:09,944
وحدة سكنية في الطابق العلوي،
لكنها فارغة سخيف.
467
00:26:16,200 --> 00:26:17,952
أعطني هذا الشيء اللعين.
468
00:26:19,996 --> 00:26:21,974
يجب أن قمت بتثبيت هذا القرف
عندما تلك العاهرة السوداء
469
00:26:21,998 --> 00:26:23,100
كان هنا يعطينا العمل.
470
00:26:23,124 --> 00:26:24,393
نعم يبدو ذلك.
471
00:26:24,417 --> 00:26:25,978
لا يبدو الأمر كذلك، أيها العجيب.
472
00:26:26,002 --> 00:26:27,896
- وهذا ما حدث!
- نعم يا زعيم. بالضبط.
473
00:26:27,920 --> 00:26:30,065
هدم هذا المكان اللعين
إلى الأزرار إذا كان عليك ذلك!
474
00:26:30,089 --> 00:26:31,650
أريد كل واحد
من هذه الأشياء اللعينة التي تم العثور عليها!
475
00:26:31,674 --> 00:26:32,925
لقد حصلت عليه، جون.
476
00:26:41,976 --> 00:26:43,996
هؤلاء الرجال التكنولوجيا هم اللعنة الحقيقية!
477
00:26:44,020 --> 00:26:45,831
الآن، لقد وعدت
478
00:26:45,855 --> 00:26:47,690
أن شعب جوتي لن يجدوهم.
479
00:26:48,858 --> 00:26:50,168
- خمن ماذا، جلين؟
- ماذا؟
480
00:26:50,192 --> 00:26:51,670
وجدت جوتي الخلل لدينا!
481
00:26:51,694 --> 00:26:53,839
يحدث القرف.
482
00:26:53,863 --> 00:26:55,924
لا يبدو أنك مستاء للغاية.
483
00:26:55,948 --> 00:26:57,926
نعم، حسنًا، لقد تلقيت للتو مكالمة من مويرا،
484
00:26:57,950 --> 00:26:59,344
أخت زوجتي الراحلة.
485
00:26:59,368 --> 00:27:01,179
اتضح أن داني قد هرب
486
00:27:01,203 --> 00:27:03,932
أو الهروب من ذلك
مركز إعادة التأهيل اللعين في ولاية يوتا.
487
00:27:03,956 --> 00:27:06,310
آسف لسماع ذلك.
488
00:27:06,334 --> 00:27:09,980
انظر، أريد أن أتحدث معك
حول ما قلته
489
00:27:10,004 --> 00:27:11,273
عن تمرد.
490
00:27:11,297 --> 00:27:12,691
إنهم لا يعرفون حتى
أين هو، أين...
491
00:27:12,715 --> 00:27:14,109
أينما ذهب اللعنة.
492
00:27:14,133 --> 00:27:17,029
ينظر. جلين، أنا أشعر بك،
لكنني استيقظت هذا الصباح
493
00:27:17,053 --> 00:27:18,864
إلى اثنين من الأيرلنديين القتلى في مطبخ الجحيم،
494
00:27:18,888 --> 00:27:20,699
والذي أعتقد أنه مرتبط بشكل مباشر
495
00:27:20,723 --> 00:27:22,326
لسيطرة غامبينوس على جافيتس.
496
00:27:22,350 --> 00:27:24,393
إذا كان أي شيء سيحصل
الألسنة تهز، هذا هو ذلك.
497
00:27:26,395 --> 00:27:28,939
نعم. جيمي رورك.
498
00:27:29,732 --> 00:27:31,752
- وماذا عنه؟
- حسنا، خارج سويني،
499
00:27:31,776 --> 00:27:33,069
إنه أذكى واحد.
500
00:27:35,112 --> 00:27:36,472
يريد أن يراني بعد ظهر هذا اليوم.
501
00:27:37,907 --> 00:27:40,242
داني سوف يكون بخير.
502
00:27:41,744 --> 00:27:43,079
سوف يحضر.
503
00:28:07,520 --> 00:28:09,021
مهلا، طفل!
504
00:28:10,106 --> 00:28:11,941
داني، هنا.
505
00:28:13,359 --> 00:28:15,295
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
- نعم.
506
00:28:15,319 --> 00:28:16,838
- مهلا، كيف كانت الرحلة؟
- لقد كانت طويلة.
507
00:28:16,862 --> 00:28:18,030
نعم، ليست سيئة للغاية؟
508
00:28:26,247 --> 00:28:28,874
يا. أعطونا دقيقة؟
509
00:28:34,296 --> 00:28:35,881
اذهب وقل مرحباً.
510
00:28:38,884 --> 00:28:40,529
مرحباً سيد سويني.
511
00:28:40,553 --> 00:28:41,971
مهلا، داني الصبي.
512
00:28:44,014 --> 00:28:45,141
مرحبًا بعودتك.
513
00:28:46,851 --> 00:28:48,286
لقد افتقدناك.
514
00:28:48,310 --> 00:28:50,288
- فعلت؟
- نعم. بالطبع.
515
00:28:50,312 --> 00:28:51,957
يعني عندما سمعت
عما حدث،
516
00:28:51,981 --> 00:28:54,084
سيتم إرسالك بعيدًا هكذا،
517
00:28:54,108 --> 00:28:55,776
كنت أعرف أنني يجب أن أخرجك من هناك.
518
00:28:57,278 --> 00:28:59,131
هل أنت بخير الآن؟ كان ذلك...
519
00:28:59,155 --> 00:29:00,364
سخيف جدا الخام، أليس كذلك؟
520
00:29:01,866 --> 00:29:03,135
نعم.
521
00:29:03,159 --> 00:29:04,827
نعم، ولكنك طفل قوي.
522
00:29:06,454 --> 00:29:07,997
هذا ما يعجبني فيك.
523
00:29:09,415 --> 00:29:11,309
كما تعلمون، لم يكن لدي قط
أي أطفال من بلدي.
524
00:29:11,333 --> 00:29:12,978
ولكن إذا فعلت،
525
00:29:13,002 --> 00:29:14,128
أريدهم أن يكونوا مثلك.
526
00:29:15,254 --> 00:29:16,464
وهذا هو السبب...
527
00:29:17,339 --> 00:29:19,884
سأجعلك
عضو رسمي في طاقمي.
528
00:29:22,094 --> 00:29:23,179
هل ترغب في ذلك؟
529
00:29:24,346 --> 00:29:25,991
الجحيم، نعم!
530
00:29:26,015 --> 00:29:27,224
- حسنًا.
- حسنًا.
531
00:29:29,185 --> 00:29:30,311
احصل على مقعد.
532
00:29:35,191 --> 00:29:36,525
لقد حصلت لك على شيء صغير.
533
00:29:38,903 --> 00:29:41,030
- ما هذا؟
- مهلا، فتحه. اكتشف ذلك.
534
00:29:48,078 --> 00:29:49,371
هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟
535
00:29:51,916 --> 00:29:53,852
نعم.
536
00:29:53,876 --> 00:29:55,796
جيد. سوف يعطيك كليفي
بضع مؤشرات.
537
00:29:56,462 --> 00:29:57,880
وبعض الرصاص.
538
00:30:00,174 --> 00:30:01,425
لذا...
539
00:30:03,969 --> 00:30:05,554
لقد حصلت على وظيفة واحدة لك، داني.
540
00:30:07,473 --> 00:30:09,201
احمني.
541
00:30:09,225 --> 00:30:10,392
من الفئران.
542
00:30:12,061 --> 00:30:13,896
أنت تعرف ما هو الفئران، نعم؟
543
00:30:15,231 --> 00:30:16,551
إنه شخص مثل والدك...
544
00:30:18,192 --> 00:30:19,377
الرجل الذي قام بالإيقاع بك،
545
00:30:19,401 --> 00:30:21,379
حصلت على إرسالك بعيدا.
546
00:30:21,403 --> 00:30:24,073
ارتديت سلكًا سخيفًا، حاولت
لتضعني مع الفيدراليين.
547
00:30:27,159 --> 00:30:28,994
أنت تعرف ماذا نفعل مع الفئران، أليس كذلك؟
548
00:30:48,931 --> 00:30:50,492
هل تبحث عني يا برين؟
549
00:30:50,516 --> 00:30:51,600
اللعنة عليك.
550
00:30:54,061 --> 00:30:56,581
نعم، أيها اللقيط اللعين.
551
00:30:56,605 --> 00:30:58,583
- أيها الأحمق اللعين.
- اصمت اللعنة!
552
00:30:58,607 --> 00:31:00,859
أنت سخيف ستعمل
احصل عليه الآن، أيها الأحمق.
553
00:31:14,582 --> 00:31:16,518
مهلا، إيدي.
554
00:31:16,542 --> 00:31:18,186
هل تتذكر
555
00:31:18,210 --> 00:31:20,629
عندما علمتنا تقطيع الجثة؟
556
00:31:21,338 --> 00:31:24,133
لدي شعور بذلك
سيكون مفيدًا جدًا.
557
00:31:26,468 --> 00:31:29,221
هذا حار، إدي.
558
00:31:29,972 --> 00:31:32,033
سويني سيقتلك
559
00:31:32,057 --> 00:31:33,243
أيها الأوغاد.
560
00:31:33,267 --> 00:31:35,394
ربما.
561
00:31:36,270 --> 00:31:39,124
لكنك لن تكون بالجوار
لترى ذلك، أليس كذلك؟
562
00:31:39,148 --> 00:31:40,566
مهلا، جيمي.
563
00:31:41,233 --> 00:31:44,129
هل تعتقد أنني يجب أن أطبخ
عينيه أو صاحب الديك أولا؟
564
00:31:44,153 --> 00:31:46,715
انتظر، أين أخلاقى اللعينة؟
565
00:31:46,739 --> 00:31:49,301
لقد حصلنا على الخبير هنا.
ما رأيك يا سيد برين؟
566
00:31:49,325 --> 00:31:50,719
لماذا لا تقطع الشريط اللاصق اللعين؟
567
00:31:50,743 --> 00:31:52,387
وأنا سوف أقول لك، يا مهبل؟
568
00:31:52,411 --> 00:31:54,413
- الديك هو.
- مهلا، ميكي، ميكي.
569
00:31:56,415 --> 00:31:58,560
- ماذا؟
- هل تناولت أدويتك اليوم؟
570
00:31:58,584 --> 00:32:00,228
نعم. بالطبع.
571
00:32:00,252 --> 00:32:02,981
حسنًا. لا تصاب بالجنون.
572
00:32:03,005 --> 00:32:06,258
فقط... فقط قم بتلطيفه،
لكن أبقِه على قيد الحياة.
573
00:32:08,594 --> 00:32:10,261
انسخ يا جيمي.
574
00:32:15,017 --> 00:32:16,393
سأعود قريبا.
575
00:32:17,519 --> 00:32:18,646
إستمتعا، أنتما الإثنان.
576
00:32:21,774 --> 00:32:23,525
سوف نعود إلى هذا.
577
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
مهلا، إيدي.
578
00:32:28,781 --> 00:32:30,699
لقد كنت أنتظر
وقتا طويلا سخيف لهذا.
579
00:32:31,450 --> 00:32:33,094
لذا، إذا كان الأمر على ما يرام معك، فأنا...
580
00:32:33,118 --> 00:32:34,346
أنا فقط سأذهب إلى العمل.
581
00:32:34,370 --> 00:32:35,537
نعم، اخرج نفسك.
582
00:32:41,627 --> 00:32:44,672
ارفع الصوت أيها المهرج اللعين، استمر!
583
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
اقلب الشيء اللعين!
584
00:33:06,068 --> 00:33:07,610
بريدجيت، هل أنت هناك؟
585
00:33:08,737 --> 00:33:10,072
بريدجيت؟
586
00:33:23,419 --> 00:33:25,814
الحمد لله.
587
00:33:25,838 --> 00:33:27,649
لقد كنت قلقة جدا عليك.
ماذا حدث؟
588
00:33:27,673 --> 00:33:29,174
هل أنت بخير؟
589
00:33:31,427 --> 00:33:32,593
أنا بخير.
590
00:33:35,431 --> 00:33:36,741
لقد تم ذلك.
591
00:33:36,765 --> 00:33:39,077
أنا أعرف. أنت رائع.
592
00:33:39,101 --> 00:33:40,394
- حان الوقت للاحتفال.
- لا.
593
00:33:41,645 --> 00:33:43,123
لا.
594
00:33:43,147 --> 00:33:44,416
بريدجيت...
595
00:33:44,440 --> 00:33:47,275
كيف خرجت من سجن المتاهة؟
596
00:33:51,613 --> 00:33:53,073
هل تخليت عن الأسماء؟
597
00:33:54,825 --> 00:33:57,619
هل تخليت عن عائلتي؟
598
00:33:59,705 --> 00:34:01,290
ماركهام قال ذلك؟
599
00:34:02,750 --> 00:34:04,126
هيا يا بريدجيت.
600
00:34:05,711 --> 00:34:08,130
لقد استخدم البريطانيون
تلك الاستراتيجية لسنوات.
601
00:34:08,797 --> 00:34:11,192
نشر الشائعات عن المخبرين،
602
00:34:11,216 --> 00:34:13,278
لأنهم يعرفون
سنقوم بتفكيك لحوم البشر الخاصة بنا.
603
00:34:13,302 --> 00:34:14,779
إنها استراتيجيتهم المفضلة
لأنه يعمل.
604
00:34:14,803 --> 00:34:16,221
يسوع المسيح.
605
00:34:17,639 --> 00:34:20,452
- فقط أعترف بذلك.
- أعترف بذلك؟ لن أفعل
606
00:34:20,476 --> 00:34:21,786
لا أعترف بشيء.
607
00:34:21,810 --> 00:34:24,521
أنت تعرفني! أنا سخيف أحبك!
608
00:34:25,189 --> 00:34:26,833
أحبك. لن أفعل ذلك أبدًا
609
00:34:26,857 --> 00:34:28,460
- التخلي عن والديك!
- أعتقد أنك كاذب سخيف!
610
00:34:28,484 --> 00:34:30,879
أعتقد أنك كاذب سخيف!
611
00:34:30,903 --> 00:34:32,446
هذا ما أنت عليه!
612
00:34:33,071 --> 00:34:35,324
لا، أعتقد أنك فأر لعين.
613
00:34:36,742 --> 00:34:38,160
أعتقد أنك استخدمتني.
614
00:34:43,165 --> 00:34:44,726
لقد اقتربت مني مرة أخرى، بريندان،
615
00:34:44,750 --> 00:34:46,585
انا ذاهب لقتلك سخيف.
616
00:34:58,764 --> 00:35:00,474
ما زلت أحبك يا بريدجيت.
617
00:35:12,611 --> 00:35:14,422
ما هذا؟
618
00:35:14,446 --> 00:35:16,573
هذا هو كل ما أدين لك به.
619
00:35:17,950 --> 00:35:19,761
أنا مسرور إلى حد ما.
620
00:35:19,785 --> 00:35:21,805
أنا أيضا أشعر بخيبة أمل. إنه مبكر جدًا.
621
00:35:21,829 --> 00:35:23,681
كنت أعول على الشراء
سيارة مرسيدس جديدة
622
00:35:23,705 --> 00:35:25,850
بالحيوية الإضافية التي تدينين بها لي.
623
00:35:25,874 --> 00:35:29,229
حسنًا، ربما لا يزال بإمكانك الحصول على تلك السيارة.
624
00:35:29,253 --> 00:35:30,879
لأن لدي اقتراح لك.
625
00:35:35,676 --> 00:35:38,446
36-24-36. جسم مثالي.
626
00:35:38,470 --> 00:35:40,490
جسم مثالي من بلاي بوي.
627
00:35:40,514 --> 00:35:41,950
لا يهم، أنا متزوجة بسعادة
628
00:35:41,974 --> 00:35:45,703
إلى زوجتي الرائعة مريم
لفترة طويلة.
629
00:35:45,727 --> 00:35:48,206
ومع ذلك، فإنك تبحث عنه في الكابالا،
630
00:35:48,230 --> 00:35:50,333
كتاب التصوف اليهودي,
كتاب الارقام اليهودي,
631
00:35:50,357 --> 00:35:52,776
36-24-36، هل تعرف ماذا ستجد؟
632
00:35:53,986 --> 00:35:55,713
- ماذا؟
- لا شئ!
633
00:35:55,737 --> 00:35:57,257
لا شيء على الاطلاق!
634
00:35:57,281 --> 00:35:58,925
الذي يذهب لتظهر لك،
أعظم إبداعات الله
635
00:35:58,949 --> 00:36:00,367
لا يمكن العثور عليها في الكتب.
636
00:36:02,578 --> 00:36:04,288
اقتراحك.
637
00:36:05,747 --> 00:36:07,559
ما هي اللعنة؟
638
00:36:07,583 --> 00:36:09,710
الأمور ستكون
تغيير على الجانب الغربي.
639
00:36:10,419 --> 00:36:14,339
السيد سويني ذاهب
إلى التقاعد المبكر.
640
00:36:15,048 --> 00:36:16,734
والرئيس الجديد لمركز جافيتس
641
00:36:16,758 --> 00:36:19,279
سوف تحتاج إلى الموافقة
من صديقك العزيز
642
00:36:19,303 --> 00:36:20,429
بول كاستيلانو.
643
00:36:22,306 --> 00:36:23,473
و؟
644
00:36:24,391 --> 00:36:27,787
وأنت تغسل
ملايين الدولارات له.
645
00:36:27,811 --> 00:36:30,522
- من قال لك ذلك؟
- السيد سويني.
646
00:36:34,651 --> 00:36:36,778
سأقوم بتخمين جامح هنا.
647
00:36:37,654 --> 00:36:40,948
الشخص الذي يستبدل
السيد سويني موجود في هذه الغرفة؟
648
00:36:43,619 --> 00:36:45,787
تخمين جامح آخر، إنه ليس أنا.
649
00:36:47,372 --> 00:36:49,333
دعني أخبرك بالجزء التالي من خطتي.
650
00:36:50,125 --> 00:36:52,270
سأبيع الكثير من الكوكايين.
651
00:36:52,294 --> 00:36:53,980
كثيراً.
652
00:36:54,004 --> 00:36:56,900
ولن أحتاجك فقط
لغسل الأموال بالنسبة لي،
653
00:36:56,924 --> 00:36:59,569
ولكنني أيضًا على استعداد لتقسيم الأرباح
654
00:36:59,593 --> 00:37:00,636
معك.
655
00:37:01,720 --> 00:37:04,282
الآن، نحن نتحدث عن الملايين.
656
00:37:04,306 --> 00:37:06,475
يمكنك شراء أسطول كامل
السيارات يا سيد ستاين.
657
00:37:08,810 --> 00:37:10,562
لذا، ابحث عن ذلك في الكابالا.
658
00:37:22,991 --> 00:37:24,701
كما تعلم، شون كان طفلاً جيدًا، إد.
659
00:37:26,328 --> 00:37:28,663
وكان مخلصا حتى النهاية.
660
00:37:31,792 --> 00:37:33,645
من العار أنني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
بالنسبة لك وسويني
661
00:37:33,669 --> 00:37:35,647
وبقية هؤلاء الأوغاد الخونة؟
662
00:37:35,671 --> 00:37:37,673
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
663
00:37:59,820 --> 00:38:00,946
كيف تشعر يا (إد)؟
664
00:38:02,572 --> 00:38:03,865
هل تتألم؟
665
00:38:06,034 --> 00:38:08,554
حسنا، لدي شيء بالنسبة لك.
666
00:38:08,578 --> 00:38:10,682
لقد حصلت على شيء سوف
خذ ذلك على الفور.
667
00:38:10,706 --> 00:38:11,915
انظر هذه هنا؟
668
00:38:13,458 --> 00:38:16,020
لقد غيروا حياتي اللعينة.
669
00:38:16,044 --> 00:38:18,046
ولدي شعور
سوف يغيرون لك أيضا.
670
00:38:23,927 --> 00:38:26,012
أسفل الفتحة!
671
00:38:51,413 --> 00:38:53,373
- يا.
- يا.
672
00:38:55,709 --> 00:38:57,061
أنظر، أنا فقط أريد أن أصنع شيئاً ما
673
00:38:57,085 --> 00:38:59,647
حقا واضح وضوح الشمس بالنسبة لك.
674
00:38:59,671 --> 00:39:01,566
لن أتحول إلى فأر أبدًا.
675
00:39:01,590 --> 00:39:04,444
ليس على سويني، ولا على أي شخص.
676
00:39:04,468 --> 00:39:06,344
كلانا حصل على أسبابنا
لإسقاطه.
677
00:39:07,095 --> 00:39:08,805
نعم، حصلت عليه.
678
00:39:10,182 --> 00:39:11,975
فعلت ما طلبته.
679
00:39:12,768 --> 00:39:14,746
دعونا نأمل أن تتمكن من سحب هذا القرف.
680
00:39:14,770 --> 00:39:16,497
أنا استطيع.
681
00:39:16,521 --> 00:39:17,521
لذلك دعني أرى ذلك.
682
00:39:24,654 --> 00:39:25,965
إنها ثلاثة كيلو.
683
00:39:25,989 --> 00:39:28,468
حصلت عليه من خزانة الأدلة.
684
00:39:28,492 --> 00:39:30,118
لذلك عليك تغيير الأغلفة.
685
00:39:31,119 --> 00:39:32,454
فهمتها.
686
00:39:33,455 --> 00:39:34,873
حسنا...
687
00:39:35,791 --> 00:39:38,752
دعونا نأمل أن ينجح هذا
لتكون مفيدة للطرفين.
688
00:39:56,019 --> 00:39:57,979
سأرى مئة الخاص بك،
أرفع لك مائة.
689
00:39:59,064 --> 00:40:01,084
سأقابل المئة.
690
00:40:01,108 --> 00:40:02,692
سأضربك بمائة أخرى.
691
00:40:04,820 --> 00:40:06,154
جون، هل أنت بالداخل؟
692
00:40:08,573 --> 00:40:10,909
- هل حصلت على أي كلمة من الأيرلندية؟
- ماذا تعني؟
693
00:40:12,160 --> 00:40:14,412
أين هو جيمي رورك؟
694
00:40:15,247 --> 00:40:17,999
وقال انه نقل المنتج، لذلك
لماذا لا يتم إعادة دعمه؟
695
00:40:26,508 --> 00:40:28,986
يا. سوف نلقي نظرة في الداخل.
696
00:40:29,010 --> 00:40:31,155
نعم؟ من أنت؟
697
00:40:31,179 --> 00:40:33,598
أنا واحد من الروكيتس.
اللعنة هل تعتقد؟
698
00:41:00,959 --> 00:41:02,127
مهلا يا أبي.
699
00:41:04,045 --> 00:41:05,463
داني.
700
00:41:14,055 --> 00:41:16,159
كيف تمكنت من تجاوز الشرطي بالخارج؟
701
00:41:16,183 --> 00:41:17,183
الطابق السفلي.
702
00:41:19,561 --> 00:41:22,540
حسنا، لقد قمت بعمل جيد جدا
من التتبع لي طوال اليوم.
703
00:41:22,564 --> 00:41:24,292
أبقى بعيدا عن الأنظار في الغالب.
704
00:41:24,316 --> 00:41:25,960
لاحظت ذلك؟
705
00:41:25,984 --> 00:41:27,110
نعم.
706
00:41:28,320 --> 00:41:30,113
لا ينبغي أن تكون هنا يا داني.
707
00:41:30,906 --> 00:41:32,800
لقد أرسلتك بعيدا لسبب وجيه.
708
00:41:32,824 --> 00:41:35,303
لقد لفقت لي.
اختلقت مجموعة من الأكاذيب.
709
00:41:35,327 --> 00:41:38,246
حسنا، انظر، أستطيع أن أفهم
لماذا قد تعتقد ذلك.
710
00:41:40,248 --> 00:41:42,101
لكنني فعلت ذلك لحمايتك
من ايمون سويني.
711
00:41:42,125 --> 00:41:43,769
هراء!
712
00:41:43,793 --> 00:41:45,062
السيد سويني هو الوحيد الذي تمكن مني
713
00:41:45,086 --> 00:41:46,606
خارج هذا الجحيم الذي وضعتني فيه!
714
00:41:46,630 --> 00:41:47,923
لا.
715
00:41:50,133 --> 00:41:52,093
- لقد حصلت على كل شيء إلى الوراء.
- اصمت أيها الفأر!
716
00:41:55,013 --> 00:41:56,240
هل تعلم ماذا نفعل بالفئران؟
717
00:41:56,264 --> 00:41:58,641
أعطني هذا السلاح. هناك شرطي في الخارج.
718
00:41:59,851 --> 00:42:01,245
فقط أعطني البندقية.
719
00:42:01,269 --> 00:42:03,289
كما تعلمون، عندما ماتت أمي،
720
00:42:03,313 --> 00:42:05,583
كنت أعتقد أنه كان خطأي.
721
00:42:05,607 --> 00:42:07,293
هل تعرف ماذا أدركت؟
722
00:42:07,317 --> 00:42:08,753
لقد كان أنت.
723
00:42:08,777 --> 00:42:09,986
لقد دفعتها لتعاطي المخدرات.
724
00:42:11,321 --> 00:42:12,757
والآن أنت تحاول تدمير حياتي.
725
00:42:12,781 --> 00:42:14,032
لا.
726
00:42:16,076 --> 00:42:17,076
لا شيء من هذا صحيح.
727
00:42:27,254 --> 00:42:28,630
أحبك يا بني.
728
00:42:30,298 --> 00:42:31,716
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
729
00:42:34,386 --> 00:42:36,113
تعال هنا لي.
730
00:42:36,137 --> 00:42:37,305
لن أؤذيك.
731
00:42:39,641 --> 00:42:41,059
أنا فقط أريدك أن تسامحني.
732
00:43:10,005 --> 00:43:11,172
أم...
733
00:43:24,352 --> 00:43:26,956
- مهلا!
- يا! ها هو!
734
00:43:26,980 --> 00:43:29,792
هناك رجلي. روبي كيف حالك؟
735
00:43:29,816 --> 00:43:32,169
نعم، من الجيد دائمًا أن أراك يا بول.
736
00:43:32,193 --> 00:43:33,879
و...
737
00:43:33,903 --> 00:43:35,214
- ما هذا؟
- حسنا،
738
00:43:35,238 --> 00:43:37,383
عندما زوجتي الرائعة ميريام
739
00:43:37,407 --> 00:43:39,659
سمعت أنك أحببت كبدها المفرومة...
740
00:43:48,835 --> 00:43:50,438
روبي، هذا جيد.
741
00:43:50,462 --> 00:43:52,857
قطعة شمالتز صغيرة...قطعة توست...
742
00:43:52,881 --> 00:43:54,191
- غلوريا.
- نعم يا سيدي.
743
00:43:54,215 --> 00:43:56,360
هنا. خذها بعيدا،
744
00:43:56,384 --> 00:43:58,988
- سوف نأكله لاحقا.
- نعم.
745
00:43:59,012 --> 00:44:01,198
تعال، اجلس، اجلس.
746
00:44:01,222 --> 00:44:02,950
وأنت تشكر مريم من أجلي، أليس كذلك؟
747
00:44:02,974 --> 00:44:04,267
- نعم بالطبع سأفعل.
- نعم.
748
00:44:08,730 --> 00:44:12,209
شكرا لمقابلتي تحت
ظروف ملحة إلى حد ما.
749
00:44:12,233 --> 00:44:14,211
مهلا، أي شيء بالنسبة لك.
750
00:44:14,235 --> 00:44:15,695
وأنا أقدر ذلك.
751
00:44:17,322 --> 00:44:19,884
أنا أسمع همسات
أن جمعيتك
752
00:44:19,908 --> 00:44:21,409
مع ايمون سويني
قد يتغير.
753
00:44:26,122 --> 00:44:28,017
- إنها أخبار بالنسبة لي.
- نعم، لا، اعتقدت ذلك.
754
00:44:28,041 --> 00:44:29,435
ولهذا السبب أردت أن أحصل على...
755
00:44:29,459 --> 00:44:31,896
مناقشة من شخص لآخر.
756
00:44:31,920 --> 00:44:33,088
ماذا سمعت؟
757
00:44:33,922 --> 00:44:36,216
شاب أيرلندي مغرور
ربما يأخذ مكانه
758
00:44:39,302 --> 00:44:40,905
التقيت به.
759
00:44:40,929 --> 00:44:42,490
وطلب مني تهدئة أي مخاوف،
760
00:44:42,514 --> 00:44:45,159
أي مخاوف قد تكون لديكم
بخصوص صفقة جافيتس
761
00:44:45,183 --> 00:44:46,744
لديك حاليا في المكان.
762
00:44:46,768 --> 00:44:48,103
إنه ينوي تكريم كل ذلك.
763
00:44:50,438 --> 00:44:52,333
هل هذا المبتدئ له اسم؟
764
00:44:52,357 --> 00:44:54,877
جيمي رورك. إنه طفل ذكي.
765
00:44:54,901 --> 00:44:56,341
حصل على رأس جيد على كتفيه.
766
00:45:00,115 --> 00:45:02,491
لدي علاقة قوية
مع ايمون سويني.
767
00:45:05,829 --> 00:45:07,872
لست متأكدًا من أنني أحب صوت هذا.
768
00:45:08,623 --> 00:45:11,102
حسنا، الوضع في وضعه الحالي
769
00:45:11,126 --> 00:45:13,795
هو ... افتراضي.
770
00:45:18,466 --> 00:45:20,009
ما حصتك في كل هذا؟
771
00:45:22,429 --> 00:45:23,948
لن أكذب عليك أبدًا يا بول.
772
00:45:23,972 --> 00:45:25,140
أنت تعرف ذلك.
773
00:45:26,391 --> 00:45:28,786
لديك مشكلة الكوكايين.
774
00:45:28,810 --> 00:45:30,287
رجالك سيواصلون بيعه،
775
00:45:30,311 --> 00:45:32,081
بغض النظر عما تفعله.
776
00:45:32,105 --> 00:45:34,291
إذا فعلوا ذلك، فهم ميتون. بهذه البساطة.
777
00:45:34,315 --> 00:45:35,960
مفهوم. لكن هيا.
778
00:45:35,984 --> 00:45:37,544
سيفعلون ما سيفعلونه.
779
00:45:38,862 --> 00:45:40,840
لنكن عمليين.
780
00:45:40,864 --> 00:45:43,300
عرض جيمي رورك
لتقاسم الأرباح معي.
781
00:45:43,324 --> 00:45:45,302
وأنا بدوري بالطبع
782
00:45:45,326 --> 00:45:47,888
أنا على استعداد لمشاركة الثروة معك.
783
00:45:47,912 --> 00:45:50,433
وسوف أقوم بغسل ملابسي يا بول
كل قرش واحد
784
00:45:50,457 --> 00:45:51,976
حتى أن أموال المخدرات
785
00:45:52,000 --> 00:45:54,210
لا يتم تتبعك أبدًا، على وجه التحديد.
786
00:45:57,005 --> 00:45:58,381
وأنا لن...
787
00:45:59,883 --> 00:46:01,843
لا تفعل هذا أبدًا بدون مباركتك.
788
00:46:03,178 --> 00:46:04,888
مقابل ماذا؟
789
00:46:08,183 --> 00:46:10,018
أن لا تقتل جيمي رورك.
790
00:46:10,935 --> 00:46:12,020
أو أنا.
791
00:46:23,990 --> 00:46:25,968
كيف حال رجلنا؟
792
00:46:25,992 --> 00:46:28,471
إنه يطير يا جيمي.
لقد أعطيته بعضًا من أفضل ما عندي.
793
00:46:28,495 --> 00:46:30,181
مثل ماذا؟
794
00:46:30,205 --> 00:46:32,207
فقط شيء لتأخذه
الحافة خارج، كما قلت.
795
00:46:33,374 --> 00:46:35,895
يا يسوع قلت خفف عنه
796
00:46:35,919 --> 00:46:37,855
لا تعطيه عملية جراحية لعينة في الفص!
797
00:46:37,879 --> 00:46:40,423
إيدي! مهلا، إدي! أيمكنك سماعي؟!
798
00:46:42,509 --> 00:46:43,510
نعم...
799
00:46:44,636 --> 00:46:46,280
ميكي، لقد مارس الجنس.
800
00:46:46,304 --> 00:46:48,199
لا، هو فقط لا يعرف
أين هو اللعنة.
801
00:46:48,223 --> 00:46:49,349
انه جيد.
802
00:46:50,892 --> 00:46:53,037
حسنًا. حسنًا.
803
00:46:53,061 --> 00:46:54,062
انظر إليَّ.
804
00:46:55,188 --> 00:46:57,166
الآن، سنقوم بإجراء مكالمة.
805
00:46:57,190 --> 00:47:00,377
وسوف تقول
بالضبط ما أقول لك.
806
00:47:00,401 --> 00:47:01,569
هل يمكنك فعل ذلك؟
807
00:47:05,073 --> 00:47:06,324
حسنًا.
808
00:47:08,076 --> 00:47:09,970
إيدي.
809
00:47:09,994 --> 00:47:11,204
ماذا ستفعل؟
810
00:47:13,414 --> 00:47:15,226
سأقول ما تقوله.
811
00:47:15,250 --> 00:47:16,644
نعم، قريب بما فيه الكفاية.
812
00:47:16,668 --> 00:47:18,169
قم بإجراء المكالمة.
813
00:47:35,979 --> 00:47:37,063
نعم.
814
00:47:39,023 --> 00:47:40,251
ايمون.
815
00:47:40,275 --> 00:47:42,527
يا. ماذا لديك؟
816
00:47:44,654 --> 00:47:45,989
جيمي رورك مات.
817
00:47:48,575 --> 00:47:49,617
تمام.
818
00:47:51,619 --> 00:47:53,973
قابلني في المستودع.
819
00:47:53,997 --> 00:47:55,437
أخبرك بكل شيء عن ذلك عندما أراك.
820
00:48:05,174 --> 00:48:06,402
ما هي اللعنة كان ذلك؟
821
00:48:06,426 --> 00:48:07,635
كان ذلك إيدي.
822
00:48:10,555 --> 00:48:12,432
يريدني أن أقابله
في المستودع.
823
00:48:14,058 --> 00:48:15,578
يقول أن جيمي مات.
824
00:48:15,602 --> 00:48:16,644
حسنًا.
825
00:48:19,147 --> 00:48:20,457
بئس المصير.
826
00:48:20,481 --> 00:48:22,293
تهانينا.
827
00:48:22,317 --> 00:48:23,484
لا أعرف.
828
00:48:25,194 --> 00:48:28,299
لقد بدا مضحكا نوعا ما. أعتقد...
829
00:48:28,323 --> 00:48:29,616
أعتقد أنه ربما حدث خطأ ما.
830
00:48:32,160 --> 00:48:33,470
ابق هنا.
831
00:48:33,494 --> 00:48:34,912
سوف أتحقق من ذلك.
832
00:48:35,580 --> 00:48:37,290
قف، قف، قف. كليفي، تشبث.
833
00:48:40,418 --> 00:48:42,420
ربما مات جيمي، وربما لا.
834
00:48:43,755 --> 00:48:45,131
إذا لم يكن كذلك...
835
00:48:47,175 --> 00:48:48,775
هذا يعني أن (إيدي) في ورطة.
836
00:48:49,677 --> 00:48:50,677
يحتاج الى مساعدة.
837
00:48:52,472 --> 00:48:53,514
ايمون.
838
00:48:54,557 --> 00:48:56,059
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب.
839
00:48:57,477 --> 00:48:59,163
لا، انظر، إذا كان هذا هو جيمي
840
00:48:59,187 --> 00:49:01,332
أبحث عن نوع من الثأر اللعين،
841
00:49:01,356 --> 00:49:02,523
فليكن.
842
00:49:03,191 --> 00:49:05,026
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
843
00:49:07,195 --> 00:49:08,404
مثل الآن.
844
00:49:10,031 --> 00:49:11,675
يا! قفل وتحميل! دعونا نذهب سخيف!
845
00:49:11,699 --> 00:49:13,117
نعم يا سيدي. دعنا نذهب.
846
00:49:15,536 --> 00:49:17,514
- دعنا نذهب.
- حصلت عليه.
847
00:49:17,538 --> 00:49:19,207
كن مستعداً عندما أذهب.
848
00:50:11,300 --> 00:50:12,611
ماذا بحق الجحيم؟
849
00:50:12,635 --> 00:50:15,489
- أين إيدي؟
- لا أدري.
850
00:50:15,513 --> 00:50:17,140
سأذهب للتحقق من ذلك.
851
00:50:21,477 --> 00:50:22,519
اللعنة!
852
00:50:44,709 --> 00:50:45,752
مرحبا ايمون.
853
00:51:12,570 --> 00:51:15,072
أنظر، أنا أقدر ذلك
ذوقك الدرامي.
854
00:51:16,282 --> 00:51:19,577
لكن... ليس عليك أن تفعل هذا.
855
00:51:20,661 --> 00:51:21,829
يمكننا اصلاحها.
856
00:51:24,415 --> 00:51:27,269
لقد خرج كل شيء عن السيطرة للتو.
857
00:51:27,293 --> 00:51:28,854
ومن هو الخطأ في ذلك؟
858
00:51:28,878 --> 00:51:30,755
مِلكِي. نعم.
859
00:51:31,881 --> 00:51:33,382
لقد ارتكبت أخطاء.
860
00:51:36,511 --> 00:51:39,346
لكنني فعلت دائمًا ما أؤمن به
كان الأفضل لنا جميعا.
861
00:51:42,517 --> 00:51:44,620
أتعلم؟
862
00:51:44,644 --> 00:51:48,332
بطريقة ما لا أعتقد أن شون، ديفي،
863
00:51:48,356 --> 00:51:49,857
أو بات سيتفق معك.
864
00:51:50,942 --> 00:51:52,360
لأنني بالتأكيد لا أفعل ذلك.
865
00:51:55,863 --> 00:51:58,217
حتى الآن، أنا أتطلع
من أجلك يا جيمي.
866
00:51:58,241 --> 00:52:00,844
- حقًا؟
- عندما أقول لك لا تفعل هذا.
867
00:52:00,868 --> 00:52:03,347
إذا قتلتني، فلن يرتاح بيج بول
868
00:52:03,371 --> 00:52:05,224
حتى أنت وميكي
وكل من تحب
869
00:52:05,248 --> 00:52:06,850
لقد مات.
870
00:52:06,874 --> 00:52:07,893
وأنت تعلم أنني على حق.
871
00:52:07,917 --> 00:52:09,877
نعم. نعم أفعل.
872
00:52:11,587 --> 00:52:13,027
ولهذا السبب عقدت صفقة معه.
873
00:52:15,508 --> 00:52:16,759
لا توجد طريقة سخيف.
874
00:52:20,638 --> 00:52:22,699
محاولة جيدة يا جيمي
ولكن ليس هناك طريقة سخيف
875
00:52:22,723 --> 00:52:24,660
سوف تدخل
مائة ياردة من بيج بول.
876
00:52:24,684 --> 00:52:26,620
لا، لا، لا.
877
00:52:26,644 --> 00:52:28,831
لا، لم أقابله شخصيا.
878
00:52:28,855 --> 00:52:31,458
لكن روبي ستاين فعلت ذلك.
879
00:52:31,482 --> 00:52:34,294
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
شكرا لك على هذه المقدمة.
880
00:52:34,318 --> 00:52:35,528
ثبت أنه مفيد جدًا.
881
00:52:36,737 --> 00:52:39,216
لقد عمل كل شيء من أجلي.
882
00:52:39,240 --> 00:52:40,801
كما ترى، أنا أعطي كاستيلانو
883
00:52:40,825 --> 00:52:43,244
بالضبط نفس الصفقة التي قدمتها له.
884
00:52:44,036 --> 00:52:45,556
اتضح أنه لا يهتم بالطيران
885
00:52:45,580 --> 00:52:47,891
الذي يتولى المسؤولية عنه الأيرلندي...
886
00:52:47,915 --> 00:52:49,852
طالما أنه يجني أمواله اللعينة.
887
00:52:49,876 --> 00:52:51,562
- هراء.
- كما ترى، هذا هو
888
00:52:51,586 --> 00:52:53,355
الشيء...
889
00:52:53,379 --> 00:52:55,256
أنت لم تفهم أبدًا يا إيمون.
890
00:52:56,132 --> 00:52:58,259
الإيطاليون لا يهتمون بنا.
891
00:52:59,302 --> 00:53:01,572
ومع ذلك أنت...
892
00:53:01,596 --> 00:53:04,283
لقد سفكت الدم الأيرلندي
لتتبختر لهم،
893
00:53:04,307 --> 00:53:06,392
أنت اللعنة ضعيف الشخصية!
894
00:53:21,490 --> 00:53:23,594
إذن، الآن ستقوم...
895
00:53:23,618 --> 00:53:25,387
سفك دمي الأيرلندي؟
896
00:53:25,411 --> 00:53:27,723
نعم؟ ماذا يجعلك هذا؟
897
00:53:27,747 --> 00:53:29,248
منافق.
898
00:53:35,046 --> 00:53:36,339
لو سمحت.
899
00:53:40,009 --> 00:53:41,385
جيمي.
900
00:53:44,764 --> 00:53:46,974
لقد أحببتك وكأنك ابني.
901
00:53:50,895 --> 00:53:52,313
ما زلت أفعل.
902
00:53:54,815 --> 00:53:56,484
ولقد نظرت إليك يا إيمون.
903
00:53:57,818 --> 00:53:58,986
لقد فعلت ذلك حقًا.
904
00:54:03,991 --> 00:54:05,618
لكنني لست مثلك.
905
00:54:07,787 --> 00:54:08,996
لن أكون كذلك أبداً.
906
00:54:10,665 --> 00:54:13,352
أردت فقط أن تعرف كيف كان شعورك،
907
00:54:13,376 --> 00:54:14,937
أن يكون مسدسًا مصوبًا
على رأسك من قبل شخص ما
908
00:54:14,961 --> 00:54:16,545
كان من المفترض أن تثق.
909
00:54:20,007 --> 00:54:21,342
الى جانب...
910
00:54:24,595 --> 00:54:26,430
لدي فكرة أفضل من قتلك.
911
00:54:34,939 --> 00:54:36,690
اللعنة.
912
00:55:05,052 --> 00:55:07,805
أنظر إلى هذا. ثلاثة كيلو في سيارتك.
913
00:55:09,056 --> 00:55:11,493
تعال! إنه إطار سخيف!
914
00:55:11,517 --> 00:55:13,036
نعم، أخبر محاميك بذلك.
915
00:55:13,060 --> 00:55:14,955
ربما يمكنك أنت وإيدي ذلك
الغناء لتناول العشاء الخاص بك.
916
00:55:14,979 --> 00:55:16,439
اللعنة عليك، جلين.
917
00:56:15,915 --> 00:56:18,935
يجب أن أخبرك يا جيمي
أشعر بتحسن كبير
918
00:56:18,959 --> 00:56:20,377
رؤيتك تجلس على هذا الكرسي.
919
00:56:21,462 --> 00:56:22,962
إنه المكان الذي تنتمي إليه.
920
00:56:25,132 --> 00:56:28,028
يا. اسمح لي أن أحصل على ذلك من أجلك، أيها الرئيس.
921
00:56:28,052 --> 00:56:29,678
لا تدعوني بذلك.
922
00:56:48,155 --> 00:56:49,906
نعم، مرحبا؟
923
00:56:53,077 --> 00:56:54,763
إنه جون جوتي اللعين.
924
00:56:54,787 --> 00:56:56,973
يريد أن يعرف
لماذا لم يسمع منا.
925
00:56:56,997 --> 00:56:58,833
أخبريه أن لدينا خطط أخرى
926
00:57:01,627 --> 00:57:04,004
مهلا، جون؟ اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
927
00:57:09,510 --> 00:57:11,053
سأقتل هؤلاء ميكس اللعينين!
928
00:57:12,596 --> 00:57:13,865
إذن ماذا الآن يا جيمي؟
929
00:57:13,889 --> 00:57:15,474
الآن...
930
00:57:16,892 --> 00:57:18,519
نحن نفعل الأشياء بطريقتنا.
931
00:57:21,147 --> 00:57:22,499
سلانت.
932
00:57:22,523 --> 00:57:23,858
سلانت.
933
00:58:43,103 --> 00:58:44,855
الترجمة: Difuze